Jarchas

Jarcha en mozárabe: mije.

¡Tanto amare, tanto amare,
habib, tanto amare!
Enfermeron olios nidios,
e dolen tan male.

Traducción al castellano:

¡Tanto amar, tanto amar,
amado, tanto amar!
Enfermaron [mis] ojos brillantes
y duelen tanto.